Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

2nd half of spring – Bicivinos Aínsa

FullSizeRender IMG_0084 IMG_0087 IMG_0094 IMG_0102 IMG_0105 IMG_0117 IMG_0130 IMG_0153

Català, Castellano, Français, English.

(Català) La primavera està tocant a la seva fi, però la meva absència en aquest blog no vol dir que no hagi fet res. Al contrari, si bé vaig donar per acabada la temporada d’esquí de muntanya el passat 10 d’Abril, he estat molt actiu amb la btt. Vaig aprofitar les dues setmanes que vaig passar per terres catalanes per fer vàries sortides per Collserola (els dies de feina a BCN) i pel Baix Camp (des de Cambrils). Rutes exigents a la pujada i amb baixades per corriols. I per acabar-ho d’adobar, aquest cap de setmana hem celebrat la 4ª Bicivinos a Aínsa, a on ens ho hem passat molt bé. Totes les fotos corresponen a Aínsa. Des de la meva darrera entrada -del 20 d’Abril- he fet 421kms per un total de 2.785kms.

(Castellano) La primavera está llegando a su fin pero mi ausencia en este blog no quiere decir que haya estado inactivo durante estos dos últimos meses. Si bien di por terminada la temporada de esquí de travesía el pasado 10 de abril, no he parado de salir con la btt. Aproveché las dos semanas que pasé en Catalunya para salir por Collserola (los días de trabajo en Barcelona) y por el Baix Camp (desde Cambrils). Fueron rutas exigentes en la subida con bajadas por senderito. Y como colofón este fin de semana pasado estuve en Aínsa para nuestra 4ª Bicivinos, donde lo hemos pasado muy bien. Todas las fotos corresponden a los días de Aínsa. Desde mi última entrada en este blog – el pasado 20 de abril- he realizado 421kms para un total de 2.785kms.

(Français) La printemps arrive à sa fin mais mon absence sur ce blog ne veut as dire que je n’ai rien fait. Si bien j’ai fini la saison de ski de randonnée le 10 Avril, je n’ai pas arrêté de sortir avec mon vtt. J’ai profité de ma visite à Catalogne pour sortir du coté de Collserola (les jours de boulot à Barcelona) et au Baix Camp (depuis Cambrils). Des sorties avec des montées bien dures et des descentes bien ludiques en suivant des petits sentiers. Et ce weekend on a fait la 4ème Bicivinos au paradis de l’enduro, Aínsa, ou on s’est bien éclaté (la preuve sur les photos). Depuis ma dernière entrée sur ce blog -le 20 avril- j’ai fait 421kms pour un total de 2.785kms.

(English) Spring is almost finished but my absence from this blog doesn’t mean I have been idle. I finished the skiing season on the 10 April, but I’ve been non-stop on my mtb. I took advantage of my two weeks in Catalunya to ride around Collserola (during work days) and the Baix Camp (from Cambrils). Hard uphills followed by nice, fun downhills through lovely singletraks. And to top it all, this last weekend we held the 4rth Bicivinos in Aínsa, enduro’s paradise this side of the world. We had lots of fun (check the photos). Since my last post (April 20) I’ve done 421kms for a total of 2.785kms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 19, 2015 by in Spring and tagged , , .
%d bloggers like this: