Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Zuriza: Chipeta Alto – Estribiella (video)

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Dos dies per Zuriza; dimarts i dimecres. Bones condicions, sol, sense vent i neu transformada al migdia en vessants oest. Dues sortides buscant rutes boniques i intentant esbrinar el millor moment per fer la baixada i trobar la neu en el seu punt… després d’admirar les vistes des dels cims amb el cant de les grues que enceten el camí cap a ponent de fons. Dues nits tranquiles dormint a la furgo envoltats pels sorolls dels cèrvols, teixons i senglars. No hem fet esquí extrem… però hem gaudit d’esquí extremadament plaent, que tampoc està malament.

(Castellano) Dos días por Zuriza; martes y miércoles. Buenas condiciones, sol, sin viento y nieve transformada a medio día en vertientes oestes. Dos salidas buscando rutas bellas e intentado acertar con la hora para disfrutar de la bajada, tras contemplar el paisaje desde las cimas respectivas y admirar las bandadas de grullas que se dirigen hacia el oeste. Dos noches tranquilas y estrelladas durmiendo en la furgo oyendo a los ciervos, los tejones y los jabalíes. No hicimos esquí extremo… hicimos esquí extremadamente placentero, que tampoco está mal.

(Français) Deux jours à Zuriza; mardi et mercredi. Bonnes conditions, du soleil, pas de vent et de la belle moquette à midi sur les versants Ouest. Deux sorties ou on a cherché des beaux itinéraires et pouvoir entamer la descente au bon moment, après avoir bien lézardé au sommet en admirant les vues et le vol des grues qui partent vers l’ouest. Deux nuit bien tranquilles dans le camion bercés par les cerfs, les blaireaux et les sangliers. Nous n’avons pas fait du ski extrême, nous avons fait du ski extrêmement agréable, ce qui est déjà pas mal du tout.

(English) Two days in Zuriza; Tuesday and Wednesday. Good conditions, sunny, no wind and excellent corn at midday on west facing slopes. We picked two routes that enabled us to ski down just when the snow was getting right… after spending some time on the summits admiring the views and the flight of the cranes westwards. We spent two quiet nights in the van, listening to the sounds of the forest (deers, badgers, wild boars). We didn’t do any extreme skiing, but rather some extremely pleasant skiing… and that’s not bad at all if you ask me.

 

One comment on “Zuriza: Chipeta Alto – Estribiella (video)

  1. fossilcyclist
    March 14, 2015

    Looks gorgeous, slightly jealous again!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 13, 2015 by in Winter and tagged , , , , , , .
%d bloggers like this: