Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Mendibel – Iraty (with video)

Orhy desde Mendibel 5 marzo 2015

 

Català, Castellano, Français, English.

(Català) A l’Andoni li agrada molt la zona d’Iraty, però noi sembla que porti mala sort ja no acabem de trobar bones condicions quan hi vaig. Jo crec que Iraty està bé quan el Baztán (Saioa, etc…) està bé, i per tant esta malament quan la resta està malament, i tenint en compte que el trajecte és força més llarg que al Saioa o l’Okolin… Això sí, les vistes son espectaculars i sempre va bé visitar racons diferents. El Mendibel estava justet de neu, i amb fort vent del E a la pujada; hem hagut d’improvisar al pujar i al baixar, però per sort hem agafat la neu en el seu punt. Demà provarem el Saioa…

(Castellano) A Andoni le gusta mucho la zona de Iraty, pero parece que tengo el gafe porque no acabamos de encontrar buenas condiciones cuando voy yo. Yo creo que Iraty está bien cuando el Baztán (Saioa, etc…) está bien, y por lo tanto está mal cuando el Baztán está mal, y teniendo en cuenta que el trayecto es bastante más largo que al Saioa o al Okolin… Eso sí, las vistas son espectaculares y siempre va bien cambiar de lugar. El Mendibel estaba justito de nieve y con mucho viento en la subida; hemos tenido que improvisar al subir y al bajar, pero por suerte hemos cogido la nieve en su punto. Mañana probaremos en el Saioa.

(Français) Andoni adore Iraty, mais je crois que j’ai la poisse car les conditions ne sont jamais très bonnes quand j’y vais. J’ai la théorie que Iraty est bon quand le Baztán (Saioa, etc…) est bon, et donc plutôt mauvais quand le reste est mauvais… et si on pense que le trajet est bien plus long que jusqu’au Saioa ou l’Okolin. De toute façon ça fait toujours du bien de changer de panorama et les vues sont spectaculaires. Le Mendibel était un peu juste de neige mais très faisable si bien il a fallu chercher pour bien enchainer. Mais on a eu de la belle moquette à la descente. Demain j’essayerais le Saioa.

(English) Andoni loves the Saioa, but I think I bring bad luck as it’s never really good when I go there. I’ve the theory that Iraty is god when the Baztán (Saioa) is good… and not so good when the Baztán is not so good either. And when you think the drive is so much longer than to the Saioa or the Okolin. Anyway, the views are amazing and it’s always nice to change palces. The Mendibel was a bit thin but doable, although we had to look in order to link turns. At least we got good corn on the way down. I’ll probably go to the Saioa tomorrow.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 6, 2015 by in Winter and tagged , , , , .
%d bloggers like this: