Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Exploring Cambrils – Riudecols – Riudecanyes

FullSizeRender-1

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Després d’una setmana a Manresa treballant i sense poder ni anar a la muntanya ni sortir amb la bici, avui he volgut fer la mateixa ruta que el dissabte passat, però amb un parell de variants que tenien bona pinta sobre el mapa. La primera -la baixada del Pas de Tord fins al pantà de Riudecanyes per un barranc diferent- ha estat encertada; en canvi la segona -tornar per la riera de Riudecanyes fins a Cambrils- no gaire. Al final 38kms per un total de 2.171kms.

(Castellano) Después de toda la semana encerrado en Manresa trabajando sin poder ni ir a la montaña ni salir en bici, hoy quería hacer la misma ruta que el sábado pasado, pero con un par de variantes que tenían buena pinta sobre el mapa. La primera -bajar del Pas del Tord hasta el pantano de Riudecanyes por un barranco diferente- ha estado muy bien; en cambio la segunda -regresar a Cambrils por la riera de Riudecanyes- no tanto. Al final 38kms para un total de 2.171kms.

(Français) Après avoir passé toute la semaine enfermé à Manresa à bosser sans pouvoir aller ni à la montagne ni sortir en vélo, aujourd’hui j’ai voulu refaire la même sortie que samedi dernier mais avec deux variantes qui, sur la carte, semblaient très intéressantes. La première – descendre du Pas del Tord jusqu’au barrage de Riudecanyes par un ravin différent- a été une réussite; par contre la deuxième – rentrer à Cambrils en suivant le lit sec du de Riudecanyes- n’a pas été terrible. 38kms pour un total de 2.171kms.

(English) After spending the whole week locked in Manresa working, without being able to get to the mountains nor to ride my bike, today I decided to follow the same track I did last Saturday but with two different changes that looked good on the map. The first one – going down to Riudecanyes from the Pas del Tord through a different ravine- was great; but the other one – cycling back to Cambrils following the dry riverbed of the Riudecanyes – not so much. 38kms for a total of 2.171kms.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 15, 2015 by in Winter and tagged .
%d bloggers like this: