Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Iraty – 29/12/2014

FullSizeRender_2 FullSizeRender_3 FullSizeRender_4 FullSizeRender

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Vaig arribar ahir d’Escòcia i l’Andoni ja m’estava plantejant una sortida per avui. Li he dit que d’accord sempre i quan no s’hagués de matinar ja que estava esgotat. Al final hem tirat cap a Iraty, per veure com estava el tema després de la nevada d’aquest cap de setmana. Hem intentat fer el Arthanolatze, però el vent ens ho ha impedit. Neu molt variada (poca abaix), dia esplèndid i molt de fred.

(Castellano) Llegué de Escocia anoche y Andoni ya me estaba proponiendo algo para hoy… a lo que le dije que ok siempre y cuando no hubiese que madrugar mucho. Al final hemos tirado hacia Iraty, para ver cómo estaba el tema después de la nevada de este fin de semana. Hemos intentado hacer el Arthanolatze, pero el viento no nos ha dejado. Nieve muy variada (poca abajo), día espléndido y muy frío.

(Français) Je suis arrivé hier soir tard d’Écosse et Andoni me proposait déjà d’aller en montagne. J’ai dit qu’ok à condition de ne pas avoir à me lever trop tôt. Finalement nous sommes aller voire du coté d’Iraty ce que les chutes de neige de ce weekend nous avaient laissé. Malheureusement le vent nous a empêché de faire le sommet de l’Arthanolatze. Neige poudreuse/ventée en fonction des versants, belle journée et grand froid.

(English) I got home late last night from Scotland and Andoni talked me into going out today. I said ok as long as I didn’t have to get up too early. We drove to Iraty to see what the snowfalls from this weekend had left for us. Unfortunately the wind prevented us from reaching the top of the Arthanolatze. Lots of variety in the snow quality depending on the sides and the exposure to the wind, but we still managed to enjoy a beautiful and very cold day in the mountains.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 29, 2014 by in Winter and tagged , , , .
%d bloggers like this: