Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Sunday & Monday: trekking and skiing

FullSizeRender_1 FullSizeRender_2 FullSizeRender_3 FullSizeRender

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Diumenge tenia ganes d’esquiar però a darrera hora em va fer mandra haver de conduïr tantes hores tot sol, i vaig anar a fer un tomb a les montanyes molt ben acompanyat. Al final vem fer una bona patejada pel cordal de Bianditz, amb vistes meravelloses, i vem acabar força cansats. Aquell mateix vespre vaig agafar la furgo i vaig conduïr fins a Ezcaray/San Lorenzo per, l’endemà, fer dues vegades la pala del Calamantío (la segona vegada directament des del cim). Condicions igual de bones que el divendres passat. Ara toca uns dies de familia a Escòcia.

(Castellano) Domingo tenía ganas de esquiar pero a última hora tuve pereza de tener que conducir tantas horas solo, por lo que al final salí a patear por el monte (muy bien acompañado). Estuvimos unas 3h por el cordal del Bianditz disfrutando de las magníficas vistas. Esa misma noche cogí la furgo y me fui a dormir a Ezcaray para, al día siguiente, hacer la pala del Calamantío un par de veces (la segunda vez directamente desde la cima). Condiciones tan buenas como el viernes pasado. Ahora toca pasar unos días en Escocia con la familia.

(Français) Je voulais repartir au ski le dimanche mais j’ai eu la flemme de faire tout le trajet tout seul au volant au dernier moment, donc je suis allé faire un tour de 3 heures – très bien accompagné- vers les crêtes du Bianditz pour admirer les paysages merveilleux. Ce même soir j’ai pris le camion et je suis allé à Ezcaray ou j’ai dormi pour, le lendemain, refaire le San Lorenzo et la descente du Calamantío (la 2ème fois directement du sommet). Très bonnes conditions de neige. Maintenant je m’envole quelques jours en Écosse pour visiter la famille.

(English) I wanted to go skiing again on Sunday but at the very last moment I felt a bit lazy about the long driving by myself, so instead I went for an extended walk along the Biaditz ridge in very good company. We spent 3 hours admiring the beautiful sights and enjoying the refreshing air. That same evening I hoped into the van and drove to Ezcaray where I slept and, the next day, I climbed twice to the San Lorenzo in order to ski down the Calamantío side twice (second time from the very top). Very good snow conditions. Now I’m off to Scotland for a few days to visit the in-laws.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 23, 2014 by in Autumn, Winter and tagged , , , , , , , .
%d bloggers like this: