Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

San Lorenzo – Calamantío

FullSizeRender_1 FullSizeRender_2 FullSizeRender_3 FullSizeRender

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Entre mal temps, l’absència de neu, la feina i un costipat no trobava el moment de tornar a la neu. Al final ahir vem pujar al San Lorenzo i, per fi, ens vem tirar cap al Calamantío (vessant S) amb una moqueta transformada de luxe. Vem anar baixant fins allà a on es va acabar la neu i vem tornar a pujar cap a l’estació. Increíble les possibilitats que ofereix aquesta muntanya tenint en compte el seu tamany reduït. Molt bona esquiada al sol, mentres el alpins derrapaven sobre glaçons a l’ombra!

(Castellano) Entre el mal tiempo, la ausencia de nieve, el trabajo y un resfriado no encontraba la oportunidad de volver a la nieve. Al final ayer hicimos el San Lorenzo y, por fin, bajamos hacia el Calamantío (vertiente S) en una moqueta de nieve primavera transformada de primera. Fuimos bajando hasta donde se acabó la nieve y volvimos a subir hacia la estación. Increíble las posibilidades que este monte ofrece teniendo en cuenta su reducido tamaño. Muy buena esquiada al sol mientras los alpinos derrapaban sobre cubitos de hielo en la sombra!

(Français) Entre le mauvais temps, l’absence de neige, le boulot et un rhume qui ne me quittait pas je ne trouvais pas le moment de revenir à la neige. Finalement hier nous sommes allés au San Lorenzo et, il était temps, on est descendu par le versant S vers le Calamantío sur une moquette de première. On est arrivés jusqu’au vert puis on a remonté jusqu’au pistes. C’est étonnant les possibilités que cette montage offre malgré sa taille modéré. Très bon ski au soleil pendant que les alpins dérapaient sur des pistes converties en glaçons à l’ombre!

(English) With the bad weather, the lack of snow, work and a bad cold I couldn’t find the moment to hit the snow again. Finally yesterday we did the San Lorenzo and skied down the Calamantío (south side), something I had wanted to do for a very long time. We enjoyed great corn and went down all the way until there was no snow left. Then climbed up back to the resort. It’s amazing how such a small mountain can have so many options and possibilities. Excellent skiing under the sun while the non-tourers were ‘skiing’ on shattered ice cubes in the shade all day long!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 20, 2014 by in Autumn and tagged , , , , , .
%d bloggers like this: