Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

The snow is back… and so am I!

7 Desembre Saioa 1 7 Desembre Saioa 2 7 Desembre Saioa 6

 

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Ja he tornat del meu peregrinatge (gairebé) anual a les illes Mentawai i avui per fi encetem la temporada de neu. Menys mal, per que fa més d’un mes que no tinc bici (segueix al taller de Fox esperant que arribi una peça), i tot i que he sortit a la montanya a passejar, el mal temps dels darrers dies no ho posa gens fàcil. Al final hem pujat al Saioa amb l’Andoni i hem fet un parell de yoyos. Poca neu (menys de l’esperada) i bastants taurons, per l’hem disfrutat.

(Castellano) Ya he regresado de mi peregrinaje (casi) anual a las islas Mentawai y hoy por fin he estrenado la temporada de nieve. Menos mal, por que hace un mes que estoy sin bici (sigue en el taller de Fox esperando a que le llegue una pieza) y, si bien he salido al monte a pasear, el mal tiempo de estos últimos días no pone las cosas nada fáciles. Al final hemos subido al Saioa con Andoni y hemos realizado un par de yoyos. Poca nieve (menos de la esperada) y bastantes tiburones, pero hemos disfrutado.

(Français) Je suis rentré de mon pèlerinage presque annuel aux iles Mentawai et aujourd’hui j’ai commencé la saison de neige. Heureusement, car cela fait un mois maintenant que je suis sans vélo (elle est encore chez Fox à l’attente d’une pièce) et, si bien j’ai fait des virés en montagne ces jours-ci, le mauvais temps ne facilite pas les choses. Finalement Andoni et moi sommes allés au Saioa et on a fait deux yoyos. Pas beaucoup de neige (on s’attendait à davantage) et plein de requins, mais on s’est amusé quand même.

(English) I’m just back from my almost yearly trip to the Mentawai islands and today I started my snow season. And it was about time as I’ve been bikeless for a month now (it’s still in the Fox shop waiting for a piece) and, although I’ve gone out to walk in the mountains, the bad weather hasn’t made things easy. So today Andoni and I took advantage of a good weather window to check the Saioa and did a couple of yoyos. Not much snow (we expected more) and lots of sharks, but we still enjoyed ourselves quite a lot.

 

 

2 comments on “The snow is back… and so am I!

  1. feonicamartinez
    December 8, 2014

    Cool! I love the language translations.😀 Anyway, you have awesome pics and I love it! ^_^

    • Morroi
      December 8, 2014

      Thanks for dropping in. I’m glad to hear you like it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 7, 2014 by in Autumn and tagged , , , , .
%d bloggers like this: