Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Is the skiing season over?

la foto-1

Català, Castellano, Français, English.

(Català) Doncs podria ser que així fos pel que a mi respecta. Les temperatures no paren d’enfilar-se i no hi ha regel nocturn, i tinc una bota a la botiga de Jaca esperant una peça. Haurà estat una temporada rara: he fet més desnivell que la temporada passada tot i que (si s’acaba aquí) haurà estat una temporada més curta i amb un mes de gener molt desaprofitat. A més a més alguns objectius que tenia (cims, excursions…) s’han quedat al tinter. Una llàstima. Avui he sortit amb la bici, i he estrenat el gps en versió btt. No ha estat malament. 15kms per un total de 1.220kms.

(Castellano) Pues bien podría ser así por lo que a mí respecta. Las temperaturas no paran de subir, casi no hay heladas nocturnas en la montaña y tengo una bota en la tienda de Jaca esperando una pieza de recambio. Habrá sido una temporada un tanto rara: si bien he cumplido con mi objetivo principal (hacer más metros de desnivel que la del año pasado), no cabe duda que habrá sido una temporada muy corta (en caso de acabarse ahora), y con un mes de enero muy desaprovechado. Además varios objetivos que tenía en mente para este año (cimas, excursiones) se quedan en el tintero. Una lástima. Hoy he retomado la bici y he estrenado el gps en versión btt. No ha estado nada mal.  15kms para un total de 1.220kms.

(Français)  Ben ça se pourrait bien qu’en effet la saison de ski ce soit terminé pour moi. Il n’arrête pas de faire chaud, il n’y a pas de regel nocturne et une de mes bottes se trouve dans un magasin de Jaca à l’attente d’une pièce de rechange. Ça aura été une saison bien étrange; j’ai réussis mon pari principal (faire plus de dénivelé que la saison dernière) et pourtant j’ai bien gaspillé le mois de Janvier. D’un autre coté quelques sorties que je tenais bien faire cette année devront être reportées à la saison prochaine. Dommage. Aujourd’hui j’ai repris mon vélo et fait la première sortie en vtt avec mon gps. Pas mal du tout. 15kms pour un total de 1.220kms.

(English) It could very well be in my case. It’s very warm, the snow doesn’t freeze at night and one of my boots is sitting in a shop in Jaca waiting for a part. It will have been a very strange season: not only short but I hardly did anything in January, but at least I managed to do more vert than last year. Unfortunately some ascents I had in head will have to wait until next season. Today I took my bike to try the gps in mtb mode. It was fun. 15kms for a total of 1.220kms.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 6, 2014 by in Spring and tagged , , .
%d bloggers like this: