Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Windy dawn at Saioa

dawn at saioa 1000x1000

Català – Castellano – Français – English.

(Català) Curta sortida matinera. A les 7h30 ja estava foquejant sota un cel ennuvolat i un vent molt fort. A dalt al cim el vent era una huracà, i s’havia d’anat al tanto per no perdre els bastons, els esquís, els guants …o l’equilibri. La primera pala estava encara molt bona; més abaix ja no tant.

(Castellano) Corta mañanera al alba. A las 7h30 ya estaba foqueando bajo un cielo con nubes altas y un viento muy fuerte. En la cima el viento era huracanado y había que ir con cuidado para no perder los bastones, guantes, pieles, mochila …o el equilibrio. La primera pala seguía estando muy disfrutona, pero abajo la nieve estaba muy pesada.

(Français) Courte sortie à l’aube. À 7h30 j’étais déjà en train de monter sous un ciel avec des jolis nuages mais un vent très fort. Au sommet c’était carrément l’ouragan, et il fallait faire gaffe pour ne pas perdre les gants, les skis, les bâtons …ou l’équilibre. La première partie de la descente était encore très sympa; par contre en bas c’était nul.

(English) Short early morning outing. By 7h30 I was already skinning up under somme high clouds and strong winds. Up at the summit it was so windy it was dangerous, and one had to be careful not to loose the skis, gloves, skis or …one’s balance! The first half of the descent was still very fun; not so much at the bottom.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 28, 2014 by in Spring and tagged , , , .
%d bloggers like this: