Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Best day of the season at Saioa

Saioa pow 1000X1000

Català – Castellano – Français – English.

(Català) Després de dos dies de mal temps ahir al matí no acabava d’obrir-se el dia. He fet temps i he pujat a mig matí. Pocs cotxes, la carretera neta i just ha començat  a millorar la visibilitat. Molt bona neu a la pala de dalt, que he fet tres cops. A més a més èrem pocs i hi havia espai per les traces de tothom. Espectacular.

(Castellano) Tras dos días de mal tiempo ayer por la mañana no acababa de despejar. Me lo he tomado con calma y he subido a media mañana. La carretera ya estaba limpia, pocos coches arriba y poco a poco la visibilidad iba mejorando. Muy buena nieve en la pala de arriba, tanto que la he hecho tres veces. Además, como éramos pocos, había sitio para todos. Espectacular.

(Français) Après deux jours de mauvais temps, hier matin les éclaircies se faisaient encore rares. J’ai donc patienté pour aller voir vers midi. La route avait déjà été dégagée et il n’y avait que deux ou trois voitures au col. En question de 45 minutes c’est le grand beau, top de soleil et une neige excellente en haut. Tellement bonne que je suis remonté trois fois. Spectaculaire.

(English) After two days of horrible weather yesterday morning the clouds were still quite present. I took it easy and only drove up by 12h. By then the road had been cleaned, there were only a few cars around and the clouds were disappearing fast. Excellent snow at the top. So good that I actually went up three times. Very few people around. Spectacular.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 28, 2014 by in Spring and tagged , , , .
%d bloggers like this: