Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Txiki yoyo @ the Saioa

la foto 2

Català – Castellano – Français – English

(Català) No ho tenia clar despres de la calor i del vent dels dies passats, però he pujat al Saioa i, la veritat, és que ha estat el millor dia de la setmana. Una petita capa de neu pols sobre una base ben dura que m’han permés fer dos puja-i-baixa la mar de divertits. Només s’havia d’anar al tanto amb els taurons. Ara a esperar que torni a nevar o a ferkms…

(Catellano) No lo tenía claro tras el viento y el calor de estos días pasados, pero al final he subido al Saioa y ha resultado ser el mejor día de la semana. Una ligera capa de nieve polvo sobre una base dura que me han permitido hacer dos sube-y-baja la mar de divertidos. Solamente había que ir con cuidado con los tiburones. Ahora toca esperar a que vuelva a nevar o hacer kms.

(Français) Je n’étais pas très convaincu après la chaleur et le vent de ces derniers jours, mais je suis aller voir quand même et ça a été le meilleur jour de la semaine. Une légère couche de poudre sur une base dure qui m’a permis d’enchainer deux aller-retour ou je me suis bien régalé. Il fallait quand même faire attention avec les requins. Maintenant il va falloir attendre une nouvelle chute de neige ou faire davantage de kms.

(English) I wasn’t quite sure about it after the heat and the winds from the last few days, but anyway I drove up to the Saioa and it turned out to be the best day of the week. A thin layer of powder on top of a firm base that allowed me two very nice up-and-downs. I just had to be careful with the sharks. Now definitely I’ll either have to wait for another snowfall or drive further away.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 7, 2014 by in Winter and tagged , , , .
%d bloggers like this: