Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Gale force winds @ the Saioa

ventada_al_Saioa_800x800

Català – Castellano – Français – English

(Català) Hem sortit tard, hem trigat molt en aparcar ja que hem hagut de fer forat amb la pala, i el vent s’ha llevat més d’hora de lo previst i ha bufat molt i molt fort. Al final un únic puja-i-baixa, però hem trobat una zona de neu pols portada pel vent força simpàtica.

(Catellano) Hemos salido tarde, hemos tenido que palear para poder aparcar y el viento se ha levantado muy, muy fuerte y antes de lo previsto. Al final un único sube-y-baja pero hemos encontrado una zona de nieve polvo llevada por el viento más que simpática.

(Français) On est sorti tard, on a mi longtemps à se garer car il a fallu creuser un trou à la pelle, et le vent s’est levé plus tôt que prévu et a soufflé vraiment très, très fort, donc on a fait un seul aller-retour. Au moins on a déniché un coin avec de la neige sympa pour la descente.

(English) We left home late, we had to dig a parking slot in the snow to park and the wind picked up earlier than forecasted becoming very quickly a full force gale. A single up-and-down …but at least we found good snow on the way down.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 4, 2014 by in Winter and tagged , , , .
%d bloggers like this: