Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Okolin – 2 Feb

la foto 3_800x800 la foto 1_800x800

Català – Castellano – Français – English

(Català) Finestra de temps acceptable que hem aprofitat per anar (l’escocesa i jo) amb l’Andoni a l’Okolin des de Belate. Les expectatives de fer una baixada per la pala Est de l’Okolin s’han trucant quam hem vist la mala neu i que el mal temps se’ns tirava a sobre a l’arribar al cim. Força gent (encara més al Saioa pel que hem vist)  però, tot i que la neu i la meteo no han acompanyat, ens ho hem passat força bé.

(Catellano) Ventana de tiempo aceptable que hemos aprovechado (la escocesa y yo) para ir con Andoni a hacer el Okolin desde Belate. Las expectativas de hacer un bajada por la cara E del Okolin se han trucado cuando hemos visto el estado de la nieve, y que el mal tiempo se nos tiraba encima al llegar a la cima. Bastante gente (en el Saioa más por lo que hemos visto) pero, a pesar de que la meteo y la nieve no han acompañado, nos lo hemos pasado más que bien.

(Français) Petite fenêtre de temps pas trop mauvais que l’écossaise et moi avons profité pour aller faire l’Okolin depuis Belate avec Andoni. Si bien on voulait faire une descente para la combe E de l’Okolin, quand on a vu l’état de la neige et le mauvais temps qui nous tombait dessus en arrivant au sommet, nous avons laissé tomber l’idée. Pas mal de monde (mais moins qu’au Saioa) mais, malgré la neige et la météo, on s’est bien amusés.

(English) Small window of not-so-bad weather that the Scottish girl and I have taken advantage of to go to the Okolin (from Belate) with Andoni. We held high expectations of yoyoing the E face of the Okolin once on the top, but the bad weather (just when we summited) and the heavy snow made us change our minds. Quite a few people around (lots more on the Saioa from what we could see) but, in spite of the weather and the snow quality, a very enjoyable day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 2, 2014 by in Winter and tagged , , , , .
%d bloggers like this: