Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Saioa with new toys

la foto 1_800x800

Català – Castellano – Français – English

(Català) Primera finestra de bon temps després de les nevades dels darrers dies. Malhauradament hem fet una mica tard i ens ha enganxat una pujada de temperatures a mitja pujada, amb la consequent davallada de la qualitat de la neu. Malgrat això hem pogut estrenar els nous juguets. Les botes perfectes i no m’han fet gens de mal. Els esquís per pujar molt bé (i per baixar… m’hi haurè d’acostumar). Tot plegat una gran notícia. Ara a veure si la neu aguanta aquí a prop un parell de dies més.

(Catellano) Primera ventana de buen tiempo después de las últimas nevadas. Desgraciadamente hemos llegado un poco tarde y nos ha pillado una subida de temperaturas con la consiguiente degradación de la nieve. A pesar de eso hemos podido estrenar nuestros nuevos juguetes. Las botas perfectas y sin ningún dolor. Los esquís muy bien en la subida (para bajar… tendré que hacerme a ellos). En definitiva una muy buena noticia. Ahora a ver si la nieve aguanta aquí cerquita unos días más.

(Français) Première fenêtre de bon temps après les dernières chutes de neige. Malheureusement nous sommes arrivés un peu trop tard et la neige était très lourde en bas. De toute façon nous avons pu essayer nos nouveaux jouets. Les botes un miracle: pas une douleur. Les skis très bien pour monter… pour descendre il faudra que je m’y fasse. bref, une énorme bonne nouvelle. Prions pour que la neige reste encore quelques jours.

(English) First window of good weather after the recent snowfalls. Unfortunately we got there a bit late and the heat had made the snow very wet and heavy. Anyway, at least we got to try out our new toys. The boots… a miracle… no pain at all anywhere!!! The skis great for the uphill. For the downhill I guess I’ll have to get used to them. All in all excellent news. Let’s hope this snow doesn’t go away too quickly and we get to enjoy it a few more days.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 31, 2014 by in Winter and tagged , , , , .
%d bloggers like this: