Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Avalanche course – Vielha

la foto 1 la foto 2

Català – Castellano – Français – English

(Català) Feia temps que volia fer un curs totalment dedicat a la seguretat en terreny d’allaus i per fi l’he fet aquesta setmana a Vielha, organitzat pel Centre de Lauegi d’Aran. 20 hores molt intenses, de teoria i pràctica sobre el terreny, amb un grup de professors molt competents i gent també molt bona i amb molta experiència entre l’alumnat. La única llàstima és que ens hem passat un dia molt bo de neu (30cms de pols acabats de caure, sol, fred…) practicant amb els ARVA i demés protocols en comptes d’esquiar, però és el que te la meteo quan fas plans amb tanta antel·lació. Curs totalment recomenable i que espero anar fent regularment.

(Catellano) Hacía tiempo que me rondaba por la cabeza realizar un curso de seguridad en terreno de aludes, y por fin esta semana lo he hecho, en Vielha, y organizado por el Centre de Lauegi d’Aran. 20 horas de teoría y práctica sobre el terreno, con un grupo de profesores muy competentes y gente también muy preparada y con mucha experiencia entre el alumnado. El único “pero” es que nos coincidió uno de esos días mágicos, con 30cms de polvo recién caídos, sol y frío durante el día de prácticas de rescate y sin poder aprovechar la nieve para esquiarla… pero es lo que tiene la meteo cuando planificas actividades con tanta antelación. Curso totalmente recomendable y que espero repetir regularmente.

(Français) Cela faisait quelque temps que je voulais faire un cours de sécurité en terrain d’avalanches, et finalement j’ai pu le faire cette semaine, à Vielha, organisé par le Centre de Lauegi d’Aran. 20 heures de théorie et pratique sur le terrain, avec des instructeurs très compétents et pas mal d’élèves aussi avec un niveau très haut et davantage d’expérience. Le seul “hic” est que nous n’avons pas pu profiter d’un jour classique avec 30cms de peuf légère, soleil en froid car nous nous devions à la classe de recherche avec nos ARVA. Mais quand Murphy s’y mêle… Très bon cours que je pense refaire dans le futur.

(English) It had been some time now that I wanted to do a specific course on safety in avalanche terrain and I’ve finally done it this week, in Vielha, and organized by the Centre de Lauegi d’Aran. 20 hours of theory and practice on the ground, with a very knowledgeable group of instructors and some very experienced students. The only “but” is that we “waisted” a whole bluebird day with perfect fresh dry snow digging snow pits and practicing with our ARVAs. I guess Murphy always has the last word. A great course that I’m planning to do again sometime.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 22, 2014 by in Winter and tagged , .
%d bloggers like this: