Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

17 Jan – Cuyalaret (Pyrénées-Atlantiques)

IMG_7552_800x800 IMG_7583_800x800

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Per fi torno a la neu, i a una zona molt coneguda, el Cirque d’Anéou a prop del Portalet. Amb dos amics hem fet el Cuyalaret, una esquiada ben típica, però no per això menys bonica, i a on hem gaudit de bona neu. El vent ens ha fastiguejat una mica la qualitat d’aquesta, però tot i això hem trobat pols aquí i allà. Encara no he pogut estrenar el meu material nou, però el dia s’acosta. A veure si durant aquesta segona meitat de Gener recupero el ritme que portava a començaments de temporada.

(Castellano) Por fin regreso a la nieve, y a una zona muy conocida, el Cirque d’Anéou, cerca del Portalet. Con dos amigos hoy hemos subido al Cuylaret, una esquiada muy típica pero no por ello menos buena, y donde hemos disfrutado de buena nieve. El viento nos ha estropeado un poco la calidad de la nieve, pero a pesar de eso hemos conseguido encontrar polvo bien ligero a ratos. Todavía no he podido estrenar el nuevo material, pero ese día está cada vez más cerca. A ver si durante esta segunda mitad de Enero consigo recuperar el ritmo que tenía a principios de temporada.

(Français) Il était temps de visiter à nouveau la neige, et au Cirque d’Anéou en plus, tout près du Portalet, un endroit bien connu pour le ski de rando. Avec deux amis nous avons fait le Cuyalaret, un itinéraire bien typique mais pas moins joli à cause de ça, et ou nos avons trouvé de la bonne neige malgré l’action du vent. Je n’ai pas encore pu essayer mon nouveau matos, mais le jour n’est plus si loin. Maintenant j’espère retrouver mon rythme de début de saison au cours de cette fin de Janvier.

(English) Finally back to the snow, and to a very popular place in the Pyrenees: the Cirque d’Anéou, next to the Portalet. With two mates we did the Cuyalaret this morning, an easy and popular route but still very nice and fun. We managed to find some pow here and there in spite of the wind, so it was really worth it. I haven’t been able to try my new gear year, but the day is not far. Can’t wait. Now I just want to get back on the nice track I was having early in the season.

One comment on “17 Jan – Cuyalaret (Pyrénées-Atlantiques)

  1. Pingback: 20/03 – #vanlife at corn paradise (part II) | Backcountry Skiing in the Pyrenees

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 17, 2014 by in Winter and tagged , , .
%d bloggers like this: