Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Xmas is over – MTB San Markos

la foto 1 la foto 2 la foto 3

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Per fi l’época de l’any més pesada i feixuga s’ha acabat. Un cop més no he pogut aprofitar el Nadal per gairebé res excepte per treballar i gaudir d’uns dies de vistes maques amb sortides i postes de sol espectaculars a Cambrils. Els tres dies en que hagués pogut pujar a la montanya vaig agafar una galipandia que em va deixar al llit. Lo millor de tot és que ara ens queden 50 setmanes de normalitat fins que torni el Nadal. Avui he sortit a donar un tomb amb la mtb per San Markos. Tot està molt sec (no m’extranya amb aquest temps que estem tenint) i ha estat força divertit. 19kms per un total de 1.205kms.

(Castellano) Por fin se ha acabado la época del año que menos me gusta. Una vez más no he podido aprovechar las Navidades para nada excepto para trabajar y pasar unos días cerca del mar, en Cambrils, disfrutando de magníficas salidas y puestas de sol. Por desgracia, los tres días en que hubiese podido escaparme a la montaña pillé un buen resfriado que me dejó en la cama. Lo mejor de todo es que ahora tenemos por delante 50 semanas de normalidad hasta que regrese la Navidad. Hoy he salido a dar una vuelta en btt por San Markos; todo está muy seco (no es de extrañar con el tiempo que estamos teniendo) y ha sido bastante divertido. 19kms para un total de 1.205kms.

(Français) Enfin on en a fini avec les vacances de Noël! Une fois de plus je n’ai pu rien faire sauf bosser et passer quelques jours près de la mer, à Cambrils, ou j’ai eu droit à quelques jolis couchers de soleil. Malheureusement, les seuls trois jours ou j’aurais pu m’échapper à la montagne j’étais au lit malade avec un gros rhume. Bon, maintenant on a à nouveau 50 semaines de normalité avant le prochain Noël. Aujourd’hui je suis sorti faire un tour avec mon vtt du coté de San Markos. Tout était très sec (pas étonnant avec le temps qu’il fait) et je me suis bien amusé. 19kms pour un total de 1.205kms.

(English) Finally my least favorite part of the year, the dreaded Xmas, is over! Once again I couldn’t do much but work and spend some days on the coast, in Cambrils, watching spectacular sunrises and sunsets. Unfortunately the only three days when I could have gone up to the mountains I was bedridden with a bad cold. Well, now at least we’ve got 50 weeks of normality until next Xmas. Today I went for a mtb ride around San Markos. Everything was very dry (not surprising with the weather we are having) and I enjoyed it quite a lot. 19kms for a total of 1.205kms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 12, 2014 by in Winter and tagged .
%d bloggers like this: