Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

14 Dec – Tuch deth Miei

tuc deth Milh des de'l tuc deth miei txiki

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Vaig arribar ahir a la nit a Vielha i, després de dormir a la furgo, avui he pujat a Beret. Poc a poc el temps s’ha anat despejant però no sembla que hagi nevat gaire… per no dir gens. Començo a pujar al Tuc deth Miei i per la vessant N trobo pols. M’emociono i, en comptes de seguir cap al Cap de Clòsos, faig mitja volta. Ha estat una falsa alarma ja que sota els 2cms de neu pols hi havia crosta i neu irregular. Vaja, frustrant de veritat. Desanimat torno cap a Vielha.

(Castellano) Llegué a Vielha anoche y tras dormir en la furgo, esta mañana he subido a Beret al ver que iba despejando. Aún así parece que no haya nevado mucho… por no decir nada. Empiezo a subir al Tuc deth Miei y por su lado N encuentro polvo. Me emociono y en lugar de seguir hacia el Cap de Clòsos doy media vuelta. Ha sido una falsa alarma ya que debajo de los 2cms de polvo hay costra y nieve irregular. Vaya, frustrante de verdad. Desanimado regreso a Vielha.

(Français) Je suis arrivé à Vielha hier soir et j’ai dormi dans le camion. Je suis monté à Beret au fur et à mesure que le beau temps arrivait. On dirait qu’il n’a pas beaucoup neigé… pas du tout même. Je commence à monter au Tuc deth Miei par le versant N et je trouve de la peuf. Hyper content, au lieu de suivre jusqu’au Cap de Clòsos, je fais demi tour. Mauvais choix: sous les 2cms de poudreuse il n’y avait que de la croute irrégulière. Frustré je rentre sur Vielha.

(English) I got to Vielha last night and I slept in the van. I drove up to Beret mid morning when the day started clearing out. Not much fresh snow from last night… if any. I skin up to the Tuc deth Miei and once on the N side I find some fresh pow. Excited, I decide not to keep going to the Cap de Clòsos and ski it right there. Bad choice: under the 2cms of fresh snow there’s a layer of very uneven crust. Frustrated I drive back to Vielha.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 16, 2013 by in Autumn and tagged , , , , .
%d bloggers like this: