Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Saioa – Groundhog Day

la foto 4_800x600

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Després d’un cap de setmana molt tapat, avui teòricament s’obrien clarianes. Així que he pujat al Saioa amb l’Andoni i en Manu i… res de res. Encara més tapat que el divendres. Dues pujades fins al coll i cap al cotxe.

(Castellano) Después de un fin de semana muy tapado, teóricamente hoy empezaban a abrirse algunos claros. Así que junto con Andoni y Manu he ido hacia el Saioa. Pues nada de nada; todavía más tapado que el viernes. Dos sube y baja hasta el collado y a casa.

(Français) Après un weekend très couvert, théoriquement aujourd’hui on devait avoir des éclaircies. Donc je suis allé au Saioa avec Andoni et Manu et… rien de rien. Encore pire que Vendredi. On a fait deux allé-retour jusqu’au col et on est rentrés.

(English) After a low cloud cover that lasted all weekend long, today we were supposed to get some nice weather. Seeing this I went to the Saioa with Andoni and Manu and… nothing. Even worse than last friday. We’ve done a couple of trips to the col and back and that’s it!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


This entry was posted on November 25, 2013 by in Autumn and tagged , , , .
%d bloggers like this: