Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Trekking Saioa

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Encara no. Després de 10 dies de pluges sense parar, ahir va fer molt de fred i va nevar a les montanyes. No tenia clar si hauria nevat prou o no per estrenar la temporada, però he aprofitat la finestra de bon temps d’aquest matí per anar-ho a veure in situ al Saioa. Al final neu massa justa (fins i tot a dalt) per esquiar, però amb l’escocesa hem pujat finsal cim malgrat un vent i unes condicions ben… “escoceses”.

(Castellano) Todavía no. Después de 10 días de lluvias ininterrumpidas, ayer bajaron las temperaturas y nevó en las montañas. No tenía claro si habría nevado lo suficiente como para estrenar la temporada, así que he aprovechado la ventana de buen tiempo de esta mañana para ir a comprobarlo in situ en el Saioa. Al final no había suficiente nieve para esquiar (incluso arriba), pero con la escocesa hemos subido hasta la cima a pesar del viento de las condiciones muy… “escocesas”.

(Français) Pas encore. Après 10 jours de pluie non stop, hier il y a eu un coup de froid et il a neigé dans les montagnes. Je n’étais pas sur de si’l avait neigé assez pour commencer la saison donc, on a profité de la fenêtre de bon temps de ce matin pour aller voire sur place au Saioa. Finalement il n’y avait pas assez de neige (même tout en haut) pour y faire du ski, mais avec l’écossaise on en a profité pour monter jusqu’en haut malgré un vent de fou et des conditions très… “écossaises”.

(English) Not quite there yet. After 10 days of non-stop rain, yesterday we were hit by a cold spell and it snowed on the mountains. I wasn’t quite sure if it had snowed enough to go skiing so, today, taking advantage of a good weather window, we went to check it out in situ at the Saioa. Finally there wasn’t enough snow to ski (even high up at the top), but with the Scottish girl we walked all the way to the top in spite of the wind and the very… “Scottish” weather.

la foto 5 la foto 4 la foto 3 la foto 2 la foto 1

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 16, 2013 by in Autumn and tagged , , .
%d bloggers like this: