Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

MTB Malbazar – 16kms

la foto 3

Scroll down to read this text in Spanish, French and English.

(Català) Hi ha dies que les coses surten bé i altres no tant. Avui ha estat un d’aquests. Volia fer un ruta d’uns 25kms per Malbazar. Una barreja de ruta desconeguda i ruta coneguda. He començat per la part desconeguda i… menys mal! El primer troç, principalment baixada, ha estat molt tècnic però al menys es podia seguir el traçat del camí… però la tornada, vaja desastre. Bosc molt frondòs i el camí que desapareixia tot sovint enmig d’arbres caiguts i matolls ben alts. Crec que he passat més temps portant la bici a l’esquena que no pas a sobre d’ella! 16kms per un total de 1135kms.

(Castellano) Algunos días las cosas salen bien y otros no tanto. Hy ha sido de estos últimos. Quería hacer una ruta de 25kms por Malbazar. Una mezcla de tramo nuevo y de tramo ya conocido. He empezado por la zona desconocida y… menos mal!! El primer tramo, principalmente de bajada, ha sido bastante técnico pero al menos podía seguirse bien el trazado del sendero… pero el regreso, vaya desastre!! Bosque muy frondoso y el camino que dasaparecía muy a menudo por entre árboles caídos y matorrales bien altos. Creo que he pasado más tiempo con la bici a cuestas que subido en ella. 16kms para un total de 1135kms.

(Français) Il y a des jours avec et de jours sans, et aujourd’hui c’était sans. Je voulais faire un parcours de quelques 25kms à Malbazar. Un mix de chemins connus et d’autres jamais faits. J’ai donc commencé para la partie que je ne connaissais pas et je suis bien content de ma décision!! La première partie était ok, assez technique mais le sentier était bien balisé mais le retour au col pour affronter la partie déjà connue… quel désastre! Une forêt très sombre, le sentier pas balisé et qui disparaissait très souvent au milieu d’arbres tombés et de buissons bien épias. Je crois avoir passé davantage de temps avec mon btt sur le dos que non pas sur lui. 16kms pour un total de 1135kms.

(English) Some days you are lucky and some others you aren’t. And today I wasn’t luck. I wanted to do a 25kms route through Malbazar. A mix of unknown and known bits. So I started with the unknown part and… I’m very grateful I did. The first part, sort of downhillish, was ok, quite technical but the singletrack was clearly marked and it was impossible to miss. But the return to the col towards the known part was truly hell. Most of the time there was no clear path, though a very thick and dense forest, full of fallen trees and thick bushes. I think I probably spent more time carrying my bike than riding it. 16kms for a total of 1135kms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 2, 2013 by in Autumn and tagged .
%d bloggers like this: