Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Malbazar – I love you!

la foto-10

(Català) Dijous de la setmana passada vaig voler sortir. Vaig punxar a 2kms de casa i vaig haver de tornar caminant, ja que la manxa no em funcionava. Avui, despres d’una setmana de molta feina i calor, he pogut tornar a sortir i he intentat fer aquest itinerari. M’he perdut vàries vegades, tot sol al mig d’un bosc que semblava més el Canadà o l’estat de Washington que no pas a pocs kms de casa. Al final he aconseguit trobar el camí de tornada, però l’enamorament ha estat al primer cop d’ull. Un singletrack be divertit i uns paratges encisadors. M’he menjat molt d’asfalt ja que hi he anat en btt des de casa, però per la propera vegada ja ho sabré. 38kms per un total de 1022kms.

(Castellano) El Jueves de la semana pasada intenté salir. A 2 kms de casa pinché y tuve que regresar andando pues la mancha no me funcionaba. Hoy, después de una semana de mucho trabajo y mucho calor, he salido con la intención de hacer este itinerario. Me he perdido varias veces, solo en medio de un frondoso i espectacular bosque que parecía más Canadá o el estado de Washington que no a pocos kms de casa. Al final he conseguido encontrar el camino, pero el flechazo con una parte del itinerario ha sido fulgurante. Un singletrack muy divertido y unos paisajes de ensueño. Me he comido mucho asfalto ya que he salido en btt desde casa, pero para la próxima vez ya sé qué hacer. 38kms para un total de 1022kms.

(Français) J’ai voulu faire une sortie le jeudi de la semaine dernière, mais j’ai crevé à 2kms de chez moi et il a fallu que je rentre à pied car ma bombe de marchait pas. Aujourd’hui, après un semaine de grosse canicule et beaucoup de travail, je suis sorti pour faire cet itinéraire. Je me suis perdu plusieurs fois, tout seul au milieu d’un spectaculaire forêt qui ressemblait avantage le Canada ou l’état de Washington que non pas à quelques bornes de chez moi. Finalement j’ai réussi à retrouver le chemin, mais le coup de coeur a été fudroyant. Un singletrack très sympa et des paysages de rêve. J’ai bouffé davantage de tarmac car je suis sorti de la maison à vélo, mais maintenant je connais mieux pour la prochaine fois. 38kms pour un total de 1022kms.

(English) Thursday of last week I attempted to go out on my bike, but I had to abort about 2kms from home due to a flat tyre and the pump that wouldn’t work, so  I had to walk back home with my tail in between my legs. Today, after a week of hard work and unseasonal heat, I tried to do this route. I got lost several times, all alone in the middle of a spectacular forest that made me feel I was in Canada or Washington State rather than just a few kms from home. I managed to find my way back but not without falling in love with a part of the route. A very nice singletrack and lovely woods everywhere. I’ve had to cycle quite a lot on tarmac as I biked from home, but for next time I’ll know better. 38kms for a total of 1022kms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 5, 2013 by in Autumn and tagged .
%d bloggers like this: