Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

Freeride @ the Lioran Free Bike Park

la foto-7

(Català) Era una promesa que li havia fet al meu cunyat fa temps, i ahir l’hem complert. L’estació de esquí  de Le Lioran, que es troba a 45 minuts d’Ytrac,  te un Bike Park força entretingut i popular; ahir doncs, vem llogar un parell de bicis de descens i vem comprar forfaits de mitja jornada per tirar-nos per algunes de les seves rutes. La veritat és que  un cop t’acostumes a les bicis, te’n adones qué és força més fàcil del que sembla a primera vista ja que tenen molta tracció, els frens son molt potents i portes el centre de gravetat molt baix. No es pot dir que que fessim veritables virgueries (més aviat el contrari) però ens ho vem passar bé i no ens vem fer mal.

(Castellano) Era una promesa que había hecho a mi cuñado y ayer la he cumplido. La estación de esquí de Le Lioran, que se encuentra a 45 minutos de Ytrac, tiene un Bike Park muy entretenido y popular; así que ayer alquilamos una bicis de descenso, compramos forfaits de media jornada, y nos tiramos por algunas de las pistas. La verdad es que una vez coges confianza en la bici te das cuenta que es menos peligroso de lo que parece a primera vista, ya que las bicis tienen mucha tracción, los frenos son muy potentes y llevas el centro de gravedad muy bajo. No se puede decir que hayamos hecho verdaderas locuras (más bien al revés), pero nos lo pasamos muy bien y no nos hicimos daño.

(Français) Hier j’ai tenu une promesse que j’avais faite à mon beau-frère il y a longtemps: aller a Bike Park du Lioran. Il se trouve à 45minutes d’Ytrac et donc nous avons loué deux vélos, prix deux forfaits mi-journéé et nous avons fait quelques descentes bien sympas. Un fois tu commences à rouler tu vois que grâce aux vélos spécifiques pour cette activité, c’est beaucoup moins dangereux qu’il paraît: grosses roues, freins surpuissants centre de gravité bien bas… Nous nous sommes bien amusés et nous n’avons pas pris de mal.

(English) Yesterday I kept my promise to my brother in aw and I want with him to the Lioran Bike Park, some 45 minutes from Ytrac. It’s a popular and fun bike park within the Superlioran ski resort, where we bought half day lift passes and hired to bikes. Once we started riding those bikes, we realized it’s less dangerous that it looks like thanks to the specific tires, powerful brakes and low gravity geometry frames. We had lots of fun and didn’t get hurt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 17, 2013 by in Summer and tagged , .
%d bloggers like this: