Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

MTB Cantal – 26kms

la foto-7

(Català) Ahir vam arribar a Ytrac per passar-hi una setmana, i aquest matí he sortit a donar una volta amb el cunyat i l’escocesa. Hem anat fin al pantà. Molt d’asfalt però alguns troços molt macos pel bosc d’Ytrac. Fins i tot he pujat el track a Wikiloc (el nom ve que al Cantal molts anaven a treballar a Espanya durant els segles XVII, XVIII i XIX i se’ls anomenava “les espagnols”).

(Castellano) Llegamos ayer a Ytrac para pasar una semana, y esta mañana he salido a dar une vuelta en bici con mi cuñado y la escocesa. Hemos ido hasta el pantano. Mucho asfalto pero algunos trozos muy disfrutones por el bosque de Ytrac. Hasta he subido el track a Wikiloc (el nombre viene que en los siglos XVII, XVIII y XIX muchos habitantes del Cantal fueron a España a trabajar, de ahí que se les llamase “les espagnols”).

(Français) Nous sommes arrivés hier à Ytrac pour y passer une semaine, et ce matin je suis allé faire un tour en vtt avec mon beau-frêre et l’écossaise. Nous sommes allés jusqu’au barrage. Beaucoup de goudron mais on s’est bien amusés dans la foret quand même. J’ai chargé le track sur Wikiloc (le nom vient qu’au siècles XVII, XVIII et XIX beaucoup de cantaliens  allèrent en Espagne travailler, recevant le nom “des espagnols”).

(English) We arrived to Ytrac yesterday and this morning I took the bike out for a lap to the dam with my brother-in-law and the Scottish girl. Lots of tarmac but we managed some very nice bits in the forest. Such a nice tour that I even got the track on Wikiloc (the name comes from the fact that in the XVII, XVIII and XIX centuries lots of people from Cantal went to work to Spain and for that got to be called “les espagnols”).

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 12, 2013 by in Summer and tagged , .
%d bloggers like this: