Backcountry Skiing in the Pyrenees

Personal log of a novice backcountry skier in his backyard

MTB San Marcos – 19kms

la foto-4

(Català) L’escocesa en volia més i jo també. Així que cap al tard hem tornat a sortir direcció San Marcos. Avui li he ensenyat la “gran” volta de San Marcos, que hem fet en la seva totalitat excepte una baixada que ja vem fer l’altre dia i que no li va agradar gaire. Hem gaudit força – tot i que hem hagut de caminar un xic-. 19 kms, una molt bonica posta de sol sobre la platja de La Concha i ja porto 677kms.

(Castellano) La escocesa quería más y yo también. Así que a última hora hemos vuelto a salir hacia San Marcos, donde le he enseñado mi “gran tour” de San Marcos. Lo hemos hecho casi todo -excepto un trozo que hicimos el otro día y que no le gustó mucho- y nos hemos divertido mucho… aunque hemos tenido que andar a ratos. 19 kms, una bonita puesta de sol sobre La Concha y un total de 677kms.

(Français) L’écossaise en voulait davantage… et moi aussi. Donc en fin de journée nous sommes allé faire un petit tour du coté de San Marcos. Cette fois-ci je lui ai montré le “grand tour” de San Marcos… sauf une descente qu’on a fait l’autre jour et qu’elle n’avait pas trop appréciée. On s’est bien amusés, même s’il a fallu marcher un peu ici et la. 19 kms pour un total de 677kms et un beau coucher de soleil sur la plage de La Concha.

(English) The scottish girl wanted more… and so did I, so we planned another late evening foray in the San Marcos hills. This time I wanted to show her the big loop and, except for a track that we did the other day and that she didn’t really enjoy, we did all the way. 19kms -with a bit of walking here and there- for a total of 677kms. And a beautiful sunset over La Concha beach.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 15, 2013 by in Summer and tagged .
%d bloggers like this: